ปัญหาการพิมพ์ภาษาไทยบน Atom Editor

อัพเดท 2015-07-05: Atom Editor ออกรุ่น 1.0 แล้ว ผมได้ทดสอบแล้วแต่ก็ยังไม่สามารถใช้งานภาษาไทยได้

หมายเหตุ: ถ้าใครยังไม่รู้จัก Atom Editor ลองอ่านบทความรีวิวจาก Blognone ดูนะครับ

ปัญหาที่พบ

ปัญหาที่ผมพบในการพิมพ์ภาษาไทยบน Atom Editor คือ cursor ที่แสดงผลขณะกำลังพิมพ์นั้นไม่ตรงกับ สิ่งที่แสดงผลจริงๆ

หลังจากผมได้พบกับปัญหานี้ผมได้ ไปค้นหาปัญหานี้ใน google ผลปรากฏว่าได้มีคนที่ประสบปัญหาแบบเดียวกันกับผม ซึ่งตอนนี้ได้มีคนไปตั้งประเด็นนี้ไว้ใน Github ของ Atom Editor แล้ว ใน Some unicode characters seem to confuse Atom #1849 ตั้งแต่ปี 2557 ซึ่งตอนนี้ (ณ วันที่เขียนบทความนี้) ยังไม่ได้แก้ไขปัญหานี้ได้

ลักษณะของปัญหา

โดยภาษาไทยเป็นการเข้ารหัส เพื่อการแสดงผลแบบ Unicode ซึ่งจะใช้ข้อมูลหลายๆ byte ในการแทนตัวอักษรภาษาไทยหนึ่งตัว และด้วยเหตุนี้ Atom editor ไม่สามารถแยกแยะได้ว่าตัวอักษรภาษาไทยแต่ละตัวนั้น สิ้นสุดที่อักขระ(byte) ตัวไหนจึงทำให้การแสดงผลตำแหน่ง cursor มีการผิดพลาดเกิดขึ้น

เพื่อความเข้าใจมากยิ่งขึ้น สามารถอ่านคำอธิบาย การแทนตัวอักษรภาษาไทยในระบบการเข้ารหัสแบบต่างๆ เพิ่มเติมได้

วิธีการแก้ไขปัญหาเบื้องต้น

หลังจากผมได้ทดสอบเปลี่ยนฟอนต์ภาษาไทยหลายๆ ฟอนต์ ใน Atom Editor บน Windows 8.1 พบว่า ฟอนต์ Umpush มีปัญหาน้อยที่สุด ซึ่งเท่าที่ผมพบ มีปัญหาแค่ตัวอักษร “สระอำ” แค่ตัวเดียว

ถ้าใครมีวิธีการแก้ปัญหาที่ดีกว่านี้ ก็สามารถนำมาแบ่งปันได้นะครับ

ซึ่งตอนนี้ใน Atom Editor ผมได้ตั้งค่าฟอนต์ใน ไฟล์ config.cson ซึ่งอยู่ใน root ของ setting ของ Atom ดังนี้

fontFamily: "Inconsolata, Umpush, Arial, sans-serif"

หรือสามารถตั้งค่าผ่าน GUI ของ Atom Editor ได้ ที่ File > Settings > Editor Settings (หัวข้อ)

คำอธิบาย

  • ใช้ฟอนต์ Inconsolata เป็นฟอนต์ ภาษาอังกฤษหลักๆ
  • ใช้ฟอนต์ Umpush สำหรับการแสดงผลภาษาไทย (หน้าแรก)

หรือเอาง่ายๆ เปลี่ยน Editor ไปเลย เปลี่ยนไปใช้ Brackets แทน ไม่มีปัญหาเรื่องการพิมพ์ภาษาไทยแน่ๆ เดี๋ยวในอนาคตผมอาจจะมารีวิวโปรแกรม Brackets กันครับ

คำที่เกี่ยวข้อง

อ่านเพิ่มเติม



Comment